Was ist eine Auslandsadoption?

Bei einer Auslandsadoption nimmt eine in Deutschland lebende Person oder ein Paar ein ausländisches Kind rechtlich an. Die Adoption muss sowohl im Herkunftsland des Kindes als auch nach deutschem Recht anerkannt werden. Internationale Vorschriften, wie das Haager Adoptionsübereinkommen, sind zu beachten.

Eine Auslandsadoption liegt vor, wenn ein Kind aus einem anderen Staat durch eine Person oder ein Paar mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland adoptiert wird. Neben dem Adoptionsrecht des Herkunftslandes gelten völkerrechtliche Regelungen, insbesondere das Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption. Dieses stellt sicher, dass Adoptionen nur im besten Interesse des Kindes und unter Beachtung rechtsstaatlicher Verfahren erfolgen. Beispiel: Ein deutsches Ehepaar möchte ein Kind aus Kolumbien adoptieren. Zunächst müssen sie sich in Deutschland durch eine anerkannte Adoptionsvermittlungsstelle qualifizieren lassen. Kolumbien muss ebenfalls zustimmen und sicherstellen, dass keine Inlandsadoption möglich ist. Nach erfolgreicher Adoption im Herkunftsland wird die Adoption in Deutschland anerkannt oder neu ausgesprochen. Formale Anforderungen betreffen u.a. Übersetzungen, behördliche Genehmigungen und Visaverfahren. Die rechtliche Elternstellung kann erst nach der vollständigen Anerkennung in Deutschland wirksam werden. Die Verfahren sind rechtlich wie organisatorisch komplex und dauern oft mehrere Jahre. Eine rechtliche Beratung minimiert Risiken, z.B. hinsichtlich der Anerkennung oder Rückabwicklung einer Adoption.